Синхронный переводчик "Билингво" от "Агропромцифры" выходит в ведущие вузы страны
Каждый четвертый иностранный студент в России называет незнание русского языка одной из главных трудностей первого года обучения - это данные всероссийского опроса Минобрнауки. Для меня эти цифры - не просто статистика, а индикатор конкретной проблемы: мы рискуем потерять талантливых ребят еще до того, как они успеют реализовать свой потенциал.Именно эту задачу решает сервис "Билингво", который мы разработали в "Агропромцифре". Система уже прошла успешное тестирование на площадках Тимирязевской академии, МГИМО и ГУЗ. 👉О том, как устроен синхронный переводчик и какие задачи он решает, - в статье "Известий".❗️При этом важно: "Билингво" не заменяет изучение русского языка. Его задача иная - снять острую нагрузку в самый сложный период, когда студент принимает решение, продолжать ли обучение в российском вузе. Первый год для иностранца объективно сложен: необходимо осваивать программу, адаптироваться к новой культурной среде, выстраивать коммуникацию с преподавателями и сокурсниками. И система перевода как раз даёт студенту необходимое время на эту адаптацию.Кстати, по словам самих вузов, синхронный перевод особенно полезен на старших курсах. Сервис помогает корректировать речь студентов в научных, курсовых и дипломных работах, где лексика становится на порядок сложнее. Обычные переводчики справляются с этим хуже, поскольку переводят дословно, а не адаптивно с учетом контекста и специфики русского языка. На этой неделе с сервисом можно познакомиться сразу на нескольких бизнес-площадках.
Подробная программа всех мероприятий, где будет доступен "Билингво", - в канале "Агропромцифры": t.me/agropromcifra